Yamato sinh năm 1989 ở Kariya, Aichi.[1] Khi đang theo học ngành triết học tại Đại học Sophia, Yamato đã tham gia hội điện ảnh của trường và thực hiện bộ phim đầu tay vào năm 2012 có tựa đề That Girl is Dancing by the Seaside (あの娘が海辺で踊ってる, That Girl is Dancing by the Seaside? Cô gái đó đang nhảy múa ven biển), với nội dung kể về một mùa hè trong cuộc đời của hai nữ sinh trung học,[2] sau đó giành được Giải thưởng đặc biệt của Ban giám khảo tại Liên hoan phim học sinh Tokyo.[3]